1
00:00:07,370 --> 00:00:09,890
Имам сунце на лицу.

2
00:00:10,970 --> 00:00:13,370
Грозно спаваш са пута.

3
00:00:15,050 --> 00:00:17,850
Рећи ћу ти све о томе.

4
00:00:42,830 --> 00:00:46,590
20 година и три невероватне
авантуре, путовали смо у неке од

5
00:00:46,590 --> 00:00:48,410
најудаљенијим крајевима света.

6
00:00:48,730 --> 00:00:51,130
Ово смо ми на путу, Цхарлие. Ово је
нас на путу, човече.

7
00:00:51,350 --> 00:00:54,770
Ипак, никада нисмо правилно истражили
земље на нашем прагу.

8
00:00:57,070 --> 00:00:59,390
ОК, идемо. У Европу. хајде да урадимо
то.

9
00:00:59,850 --> 00:01:04,349
Дакле, лето проводимо јашући а
спектакуларна петља кроз 17 наших

10
00:01:04,349 --> 00:01:05,349
комшије.

11
00:01:05,970 --> 00:01:09,970
Почевши од моје куће у Шкотској, ми ћемо
прећи на континент, путовати горе

12
00:01:09,970 --> 00:01:12,190
кроз Нордику и у Арктик
Цирцле.

13
00:01:12,750 --> 00:01:16,190
доле до Балтика пре намотавања нашег
пут кроз Алпе и преко Француске,

14
00:01:16,410 --> 00:01:18,270
враћајући се кући отприлике два месеца касније.

15
00:01:20,750 --> 00:01:23,990
И ми ћемо бацити опрез на
ветар радећи путовање даље

16
00:01:23,990 --> 00:01:27,750
темпераментни 50-годишњи бицикли који
добили су нови живот.

17
00:01:28,950 --> 00:01:30,470
Мој бицикл прави смешну буку.

18
00:01:31,730 --> 00:01:36,410
Јашући поред њих на трећем
мотоцикл су камерман Клаудио и

19
00:01:36,410 --> 00:01:39,190
момци ће такође бити лични
дневничке камере.

20
00:01:40,640 --> 00:01:43,840
Русс и ја ћемо пратити са
мала посада и два електрична камиона,

21
00:01:43,940 --> 00:01:46,080
само када се састаје са момцима
неопходно.

22
00:01:47,820 --> 00:01:50,560
Дакле, овог лета Европа је наша
игралиште.

23
00:01:51,020 --> 00:01:56,060
И идемо за својим носом и
види шта налазимо на отвореном путу.

24
00:02:09,419 --> 00:02:10,860
Можемо назвати ову радњу.

25
00:02:12,080 --> 00:02:15,100
Да. Види да ли могу да ти поправе бицикл.

26
00:02:18,580 --> 00:02:19,580
здраво,

27
00:02:20,540 --> 00:02:21,840
је ли то Рено?

28
00:02:23,880 --> 00:02:24,980
Ренаулт? Здраво.

29
00:02:25,220 --> 00:02:29,200
Моје име је Еван МцГрегор, и радим а
путовање са мојим другаром Чарлијем.

30
00:02:29,580 --> 00:02:30,900
Управо сам се покварио.

31
00:02:32,560 --> 00:02:36,140
Можеш ли доћи и бити мој витез
сјајни оклоп?

32
00:02:40,119 --> 00:02:43,120
Хвала вам пуно, да. Ценимо
то толико. Хвала.

33
00:02:43,380 --> 00:02:45,420
Бићеш добро. Ваша беба ће бити
добро, Еван.

34
00:02:46,260 --> 00:02:51,980
И, знате, у најгорем случају,
имамо рибље пасте, доста, па...

35
00:02:51,980 --> 00:02:53,740
Мислите ли да ако то само ставимо у
танк?

36
00:02:54,120 --> 00:02:56,180
Па... Вероватно помоћи. Ради за
све остало.

37
00:02:56,480 --> 00:02:57,580
Знаш, то је магија.

38
00:03:01,040 --> 00:03:02,040
Здраво.

39
00:03:03,680 --> 00:03:05,340
Здраво. Здраво, господо.

40
00:03:05,760 --> 00:03:06,760
како си?

41
00:03:07,299 --> 00:03:09,880
Драго ми је да смо се упознали. Драго ми је да смо се упознали. Лепо
да вас упознам у овим околностима.

42
00:03:10,260 --> 00:03:11,360
Цхарлие. А ја сам Алан.

43
00:03:11,620 --> 00:03:12,620
Шта се десило?

44
00:03:12,740 --> 00:03:17,840
Дакле, једном кад смо кренули... Овако?
Да.

45
00:03:18,120 --> 00:03:20,240
Схватићемо то. Да.

46
00:03:21,520 --> 00:03:22,520
Хвала, човече.

47
00:03:22,760 --> 00:03:24,220
Први је дан у Естонији.

48
00:03:24,900 --> 00:03:26,880
Први дан? Да, управо смо изашли
чамац.

49
00:03:27,380 --> 00:03:28,380
хвала ти,

50
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
господо.

51
00:03:33,000 --> 00:03:34,880
Здраво. Хајде да га гурнемо унутра.

52
00:03:35,240 --> 00:03:36,240
У реду.

53
00:03:37,160 --> 00:03:38,160
како си?

54
00:03:38,320 --> 00:03:41,500
Ја сам Еван, драго ми је. они кажу
ти си мађионичар, и ја мислим да је тако

55
00:03:41,500 --> 00:03:42,500
требамо.

56
00:03:42,940 --> 00:03:45,660
Осећа се као да се распада.

57
00:03:47,880 --> 00:03:50,640
Срећно, и видимо се... И

58
00:03:50,640 --> 00:03:57,520
не знам да ли је најбоље гледати или
не гледати.

59
00:03:57,800 --> 00:04:01,620
Ох, не могу да гледам на свом бициклу. налазим га
заиста тешко.

60
00:04:03,100 --> 00:04:04,480
Само на тентерхоокс.

61
00:04:29,630 --> 00:04:33,230
Можда не би урадила малу пробну вожњу
бити лоша идеја.

62
00:04:34,880 --> 00:04:38,260
Само да се уверим у то, знаш, ово
ствар се више не дешава.

63
00:04:38,720 --> 00:04:39,940
Барем у Естонији.

64
00:04:40,200 --> 00:04:41,400
Знате, то је наш циљ.

65
00:04:45,780 --> 00:04:48,460
Уз мало среће, све ће се окренути
само лепо.

66
00:04:53,380 --> 00:04:56,440
Какав је тај осећај, Еване? Да, не
проблем до сада.

67
00:04:56,860 --> 00:04:57,860
Све је готово.

68
00:04:58,060 --> 00:04:59,060
Уз мало среће.

69
00:04:59,240 --> 00:05:01,700
Сто пута је боље него кад ми
ушао.

70
00:05:03,340 --> 00:05:04,249
Ух -ох.

71
00:05:04,250 --> 00:05:05,410
Ох, ох, ох, ох, ох.

72
00:05:06,350 --> 00:05:07,890
Да, урадимо то поново, момци.

73
00:05:11,830 --> 00:05:14,630
Стајеш ли, Еване? Да, идем
да се мора.

74
00:05:18,090 --> 00:05:20,410
Хоћемо ли се вратити у радњу?

75
00:05:21,070 --> 00:05:23,110
Чија је идеја била да иде на стари бицикл?

76
00:05:23,330 --> 00:05:24,330
чија идеја?

77
00:05:30,570 --> 00:05:31,730
Жена га је позвала. У реду.

78
00:05:32,560 --> 00:05:37,520
можеш ли да причаш са мном да здраво то си ти
и Мцгрегор, тако ми је жао што задржавам

79
00:05:37,520 --> 00:05:44,500
твој муж од повратка кући то је мој
грешка здраво жао ми је

80
00:05:44,500 --> 00:05:51,040
извини што се враћамо у радионицу
са мојим мањим бициклима тако ми је жао што је она

81
00:05:51,040 --> 00:05:56,400
зар не она ми је раније послала поруку као што је
наставио сам и рекао сам да јесам

82
00:05:56,400 --> 00:06:01,090
са момцима овде и треба им мало
помоћ А онда је рекла, молим те, пошаљи ми а

83
00:06:01,090 --> 00:06:02,090
слику за потврду.

84
00:06:02,350 --> 00:06:06,530
Иначе си са Вером у некој последњој
-минутни стан.

85
00:06:06,970 --> 00:06:10,350
Обећавам ти да није у стану
са било ким. Он је са мном у комбију.

86
00:06:10,870 --> 00:06:12,450
Види, све доводим у невоље.

87
00:06:12,990 --> 00:06:14,310
све најбоље.

88
00:06:14,730 --> 00:06:17,330
Хвала вам пуно. Хвала. веома сам
захвалан.

89
00:06:17,830 --> 00:06:21,430
У Л.А.-у, овако нешто може
десити.

90
00:06:21,870 --> 00:06:23,310
Можда је реално.

91
00:06:24,000 --> 00:06:28,960
У Естонији, ако неком кажем, теби
знаш, ја сам Еван МцГрегор у комбију.

92
00:06:29,180 --> 00:06:32,960
Други пут данас возим са својим
покварен бицикл. Он је права мука

93
00:06:34,900 --> 00:06:35,340
Ево

94
00:06:35,340 --> 00:06:43,220
ми

95
00:06:43,220 --> 00:06:47,820
су, још увек у граду, назад у
радионица, а 10 сати је увече.

96
00:06:48,800 --> 00:06:50,540
Није добар осећај када је твој
бицикл.

97
00:06:57,390 --> 00:06:59,090
Извадите то и промените жице.

98
00:06:59,430 --> 00:07:00,510
Промените све жице.

99
00:07:00,770 --> 00:07:02,310
Бар знамо шта да радимо сада. имамо
план.

100
00:07:02,730 --> 00:07:05,330
Пустите ово да ради.

101
00:07:13,950 --> 00:07:16,490
То је жица која иде до завојнице.

102
00:07:19,530 --> 00:07:20,910
Ту је калем тачно у средини.

103
00:07:21,290 --> 00:07:24,150
Испод излази струја
тог кабла. Нешто није у реду са

104
00:07:24,150 --> 00:07:25,150
то.

105
00:07:25,570 --> 00:07:30,050
Греде попут БМВ каблова су управо те
исте дужине која нам је потребна.

106
00:07:30,850 --> 00:07:32,050
Невероватно. То је савршено.

107
00:07:32,510 --> 00:07:33,550
Да, савршени су.

108
00:07:34,310 --> 00:07:35,310
У реду.

109
00:07:35,550 --> 00:07:37,570
Ох, какво олакшање. Какво олакшање.

110
00:07:39,750 --> 00:07:41,290
Хвала вам пуно.

111
00:07:42,070 --> 00:07:45,670
Био си невероватан. хвала вам пуно,
веома много. Хвала. Ви сте момци

112
00:07:49,390 --> 00:07:51,470
Ох, мој Боже. Ок, одакле да почнемо?

113
00:07:51,790 --> 00:07:53,090
Први пут.

114
00:07:53,770 --> 00:07:58,590
На овом путовању имао сам осећај да
можда ћете морати да пошаљете овај бицикл за

115
00:07:58,750 --> 00:08:02,150
али то се није догодило. Мислим да јесмо
решио то. Видећемо сутра.

116
00:08:06,070 --> 00:08:09,430
Идем да се возим тим бициклом у Шкотску.
Одјахаћу га назад, и хоћу

117
00:08:09,430 --> 00:08:16,210
ићи ће га уз пут кроз мој
вози и у шупу. Ја ћу да урадим

118
00:08:16,210 --> 00:08:17,210
то.

119
00:08:17,990 --> 00:08:18,990
Гледај ме.

120
00:08:24,950 --> 00:08:26,510
Добро јутро. Добро јутро.

121
00:08:29,330 --> 00:08:30,510
Ок, Еван, изгледаш лепо.

122
00:08:31,250 --> 00:08:34,429
Добро је, човече. Мислим да се вратило на
живот.

123
00:08:35,390 --> 00:08:36,209
У реду.

124
00:08:36,210 --> 00:08:37,210
Сјајно.

125
00:08:37,909 --> 00:08:39,330
Мислим да смо се вратили на пут.

126
00:08:39,650 --> 00:08:40,489
То је добро.

127
00:08:40,490 --> 00:08:41,490
Изгледа сјајно, човече.

128
00:08:43,030 --> 00:08:44,250
Увек мора бити овако.

129
00:08:44,470 --> 00:08:46,290
То смо рекли, зар не? Шта ми
планирао то.

130
00:08:46,910 --> 00:08:49,970
Ићи ћемо на старе бицикле. Покварићемо се.
Упознаћемо занимљиве људе.

131
00:08:50,630 --> 00:08:53,710
Они ће нам помоћи. И то је управо оно
управо се догодило.

132
00:08:54,700 --> 00:08:55,700
Могло је и боље.

133
00:08:56,280 --> 00:08:59,680
ОК, даме и господо, сада јесмо
напуштајући Талин.

134
00:09:01,180 --> 00:09:06,340
Проводимо наредних неколико дана
истражујући Балтик, Естонију, Летонију

135
00:09:06,340 --> 00:09:10,680
Литванија, три земље које су биле
део Совјетског Савеза до ра

136
00:09:10,680 --> 00:09:11,680
90-их.

137
00:09:12,600 --> 00:09:16,400
Идемо у Кину, изванредно
острво чије су жене чувале своје

138
00:09:16,400 --> 00:09:18,180
традиције живе вековима.

139
00:09:19,310 --> 00:09:23,770
Једна од тих традиција је музика, која
одиграо невероватну улогу у Естонији

140
00:09:23,770 --> 00:09:24,770
борити се за независност.

141
00:09:25,630 --> 00:09:29,990
Хиљаде Естонаца окупило се да пева
у знак протеста против совјетске окупације.

142
00:09:30,410 --> 00:09:34,550
Пад гвоздене завесе овде је постао
позната као Певачка револуција.

143
00:09:36,770 --> 00:09:37,770
Два минута.

144
00:09:38,030 --> 00:09:39,930
Изгледа да смо направили овај трајект, момци.

145
00:09:40,170 --> 00:09:41,170
Мислим да јесам.

146
00:09:50,860 --> 00:09:52,260
Ок, идемо.

147
00:09:55,000 --> 00:09:58,840
Гладан. Ставите рибљу пасту и чипс
право у мојој глави.

148
00:10:02,340 --> 00:10:03,560
Мало ауто, момче.

149
00:10:04,880 --> 00:10:06,200
То је прилично добра комбинација, заправо.

150
00:10:10,040 --> 00:10:11,040
Ох, здраво.

151
00:10:12,220 --> 00:10:13,220
Здраво.

152
00:10:21,480 --> 00:10:25,360
Ово је острво Кину, где је само а
живи неколико стотина људи.

153
00:10:25,880 --> 00:10:29,460
Упознаћемо њих двоје, Мариа
и Игнар, који ће нам показати

154
00:10:29,460 --> 00:10:32,760
около и љубазно су пристали да нас поставе
за ноћ. Ах,

155
00:10:33,480 --> 00:10:34,780
Волим ове куће.

156
00:10:35,860 --> 00:10:36,960
Прелепе зграде.

157
00:10:38,880 --> 00:10:42,820
Волим ову врсту борове шуме. То је
прелепо, зар не? Невероватно мирише.

158
00:10:49,750 --> 00:10:50,850
Вау, то је срање.

159
00:10:52,350 --> 00:10:53,350
Здраво.

160
00:10:53,670 --> 00:10:54,670
Ингна, како си?

161
00:10:55,010 --> 00:10:56,770
Драго ми је да смо се упознали. Ох, здраво, Марија.

162
00:10:58,090 --> 00:11:01,670
Шта је прича, шта је историја
са овим острвом? Све што знамо је то

163
00:11:01,670 --> 00:11:04,430
постоји, као, заједница жена које
живети овде.

164
00:11:04,690 --> 00:11:09,890
Има мушкараца, наравно, да, али
обично култура и, као, песме

165
00:11:09,890 --> 00:11:12,930
традиције се обично држе
жене, а мушкарци само...

166
00:11:13,360 --> 00:11:18,040
остани у позадини јер је било
начин живота од ух мушких живота

167
00:11:18,040 --> 00:11:22,340
био на мору знаш ловишта
пецање а затим и женски живот је био

168
00:11:22,340 --> 00:11:26,320
острво брине о домаћинству
и деца и њиве и

169
00:11:26,320 --> 00:11:32,020
све и животиње шта да радимо
шта је негде у твојим рукама о, направио сам

170
00:11:32,020 --> 00:11:38,870
такође шкотска јаја о шкотска јаја шкотска
јаја али унутра је галебово јаје.

171
00:11:38,970 --> 00:11:42,590
Али можда бисмо могли да одемо и седнемо код
сто и онда би могао да добијеш јаја.

172
00:11:42,970 --> 00:11:43,970
Хајде да погледамо јаја.

173
00:11:45,710 --> 00:11:47,390
Шта је то дођавола? Је ли то јегуља?

174
00:11:49,210 --> 00:11:50,290
То ми је заправо омиљено.

175
00:11:50,570 --> 00:11:51,309
Јегуља.

176
00:11:51,310 --> 00:11:53,070
Волим јегуљу. волим то.

177
00:11:53,650 --> 00:11:55,170
Укусно. Заиста лепо.

178
00:11:55,870 --> 00:11:56,870
Ђумбир.

179
00:11:56,970 --> 00:11:58,030
Локално се дими, да.

180
00:12:16,400 --> 00:12:23,320
Да ли си ставио бели лук у коприву да
Ово је кисела павлака

181
00:12:23,320 --> 00:12:24,760
крем са такође мало белог лука

182
00:12:28,970 --> 00:12:30,230
Па, какав је укус?

183
00:12:32,690 --> 00:12:33,689
Да. Чудно.

184
00:12:33,690 --> 00:12:34,770
Занимљиво. Да, чудно.

185
00:12:35,110 --> 00:12:37,590
Мој ум се можда поиграва са мном
са јајетом.

186
00:12:37,890 --> 00:12:40,250
Пробај јаје само по себи, Чарли.

187
00:12:40,490 --> 00:12:41,490
ОК.

188
00:12:43,830 --> 00:12:46,870
Да. Али затвори очи. Ја нисам
размишљајући о томе.

189
00:12:48,030 --> 00:12:49,370
Има укус јајета.

190
00:12:51,569 --> 00:12:55,150
Мало је сумњиво, мислим. Има а
рибљи укус. Мислим да је то зато

191
00:12:55,150 --> 00:12:57,450
покрио га димљеним туљанским месом
споља.

192
00:12:58,210 --> 00:13:00,610
Ох, месо димљене фоке је прилично јако.
Да, јесте.

193
00:13:01,510 --> 00:13:02,730
Ипак, веома лепо направљено.

194
00:13:03,630 --> 00:13:05,150
Ово је нечувено.

195
00:13:06,030 --> 00:13:07,150
Мислим да је то једноставно фантастично.

196
00:13:07,730 --> 00:13:10,170
Реци ми о традиционалној одећи
ти носиш.

197
00:13:10,530 --> 00:13:12,070
Да, заправо, направио сам ово за себе
венчање.

198
00:13:12,730 --> 00:13:13,730
Зове се корт.

199
00:13:14,320 --> 00:13:15,420
Курт. Курт, да.

200
00:13:15,620 --> 00:13:20,120
Почињемо да носимо од рођења. То је
веома топло. Ово је веома беба ера.

201
00:13:20,320 --> 00:13:24,540
Заиста је топло, да, али заправо
када је веома сунчан, летњи дан, то

202
00:13:24,540 --> 00:13:25,540
заправо те држи кул.

203
00:13:26,060 --> 00:13:27,780
Не знам, ради некако као
то.

204
00:13:27,980 --> 00:13:29,000
Како дивно.

205
00:13:29,260 --> 00:13:31,600
Дакле, шта има да се види около
острво које не смемо пропустити?

206
00:13:31,920 --> 00:13:33,980
Светионик је једна ствар.

207
00:13:34,580 --> 00:13:36,200
Пратићемо те на бициклу.

208
00:13:37,230 --> 00:13:38,169
Је ли ово твоје?

209
00:13:38,170 --> 00:13:40,430
Да, са луксузним седиштем унутра.

210
00:13:40,990 --> 00:13:41,990
Да, изгледа лепо.

211
00:13:42,150 --> 00:13:45,050
Као да седим у позоришту или тако нешто
тако на првом месту.

212
00:13:45,470 --> 00:13:47,250
Да, то је заиста лепо, зар не?

213
00:13:48,370 --> 00:13:50,150
Веома удобно.

214
00:13:50,510 --> 00:13:53,930
Да ли желиш да некако, знаш,
преузети?

215
00:13:55,070 --> 00:13:57,650
Могу да ти ставим торбу позади. Све
добро, урадимо то.

216
00:14:11,530 --> 00:14:17,630
То двоје је заиста шармантно
иду даље у својој саикара одећи

217
00:14:17,630 --> 00:14:21,210
ово дивно мало острво пуно жена
моћ.

218
00:14:31,850 --> 00:14:35,070
Здраво, ово је Силвиа. јеси ли ти
заинтересовани да посетите моју кућу? јеси ли ти

219
00:14:35,070 --> 00:14:36,630
Американац? Ја сам Канађанин. Канадски?

220
00:14:36,890 --> 00:14:39,750
Да. Извини, зато питам Новог
Зеландац. Да, тачно.

221
00:14:40,110 --> 00:14:41,710
Извини, извини. Шта те је довело овде?

222
00:14:42,170 --> 00:14:46,370
Знаш, лични живот, знаш, дечко
упознаје девојку. Да, да, да. Све ово

223
00:14:46,370 --> 00:14:50,610
ствари. Преселио сам се у Еаст Невпорт за
љубав, у суштини. Вау, Берлин. а онда,

224
00:14:50,710 --> 00:14:54,330
па, нисмо више заједно. Ох,
па, то је у реду. Није срећан

225
00:14:54,330 --> 00:14:55,670
завршетак. Да, да, умро је.

226
00:14:56,150 --> 00:14:57,150
Ох, не.

227
00:14:57,699 --> 00:14:59,860
Један од многих. Један од многих.

228
00:15:00,340 --> 00:15:01,940
Не, не, нестао је.

229
00:15:02,400 --> 00:15:03,500
Један од многих мушкараца.

230
00:15:04,340 --> 00:15:05,580
У реду, идемо горе на овај светионик.

231
00:15:05,820 --> 00:15:09,040
Вау. О, мој Боже, лепо је и плаво
унутра. Погледај.

232
00:15:10,120 --> 00:15:11,120
Идемо ли горе?

233
00:15:11,380 --> 00:15:12,239
Да, да.

234
00:15:12,240 --> 00:15:13,600
Воо! Вау.

235
00:15:20,260 --> 00:15:22,020
Ох, мој Боже, прилично је... Вау!

236
00:15:23,600 --> 00:15:25,240
Прилично вртоглавица.

237
00:15:26,300 --> 00:15:27,300
Вертигуоус.

238
00:15:30,640 --> 00:15:33,840
Често долазим овде, али не
обично гледају преко ивице. Не гледај

239
00:15:33,840 --> 00:15:35,200
ивица? Да. Да, то је вероватно
кључ.

240
00:15:36,420 --> 00:15:37,540
Да ли сте осетили да се љуља?

241
00:15:37,880 --> 00:15:40,260
Да. О, мој Боже, стварно се поколебало,
зар не?

242
00:15:41,320 --> 00:15:42,320
Да ли се љуља?

243
00:15:42,580 --> 00:15:45,080
Мислим да се поколебало. Мало се љуља,
зар не? Мислим да јесте, да.

244
00:15:45,520 --> 00:15:46,540
Потпуно се само заљуљао.

245
00:15:47,020 --> 00:15:48,420
Какав ветар. Вау. Да.

246
00:15:51,540 --> 00:15:55,860
Имамо фоке који пуцају на главу
много пута овде. Да, појели смо једну

247
00:15:55,860 --> 00:15:56,839
на ручку.

248
00:15:56,840 --> 00:15:59,200
Ох, можда си то био, ти
знај, диже главу и буде

249
00:15:59,200 --> 00:16:01,220
као, хеј, где ми је тата? Не љути се
то. Да.

250
00:16:02,320 --> 00:16:03,320
Да ли једете фоку?

251
00:16:03,380 --> 00:16:06,400
Извините? Да ли волите рибу? Имао сам
али нисам велики обожаватељ тога.

252
00:16:06,880 --> 00:16:11,840
Не разумем, да ли је месо или јесте
риба? А ја не, једноставно не схватам.

253
00:16:11,860 --> 00:16:16,720
И баш ми се не свиђа. И ја
сети се, као, са мојим прошлим партнером,

254
00:16:16,720 --> 00:16:20,980
породица би правила печат и
кад га пушим, сећам се чак и мириса

255
00:16:20,980 --> 00:16:22,920
већ, једноставно, то ме је одбацило.

256
00:16:23,260 --> 00:16:24,760
Мислим да је то стечени укус.

257
00:16:28,690 --> 00:16:30,390
Вечерас ћемо остати код Марије
место.

258
00:16:31,290 --> 00:16:35,410
Такође нас је позвала да се придружимо њеној породици
за вечеру и место локалне музике.

259
00:16:40,970 --> 00:16:42,150
У реду је паркирати овде.

260
00:16:43,910 --> 00:16:48,350
Драго ми је да смо се упознали. Моја мајка, Хелга. Лепо
да те упознам. Имате веома лепу

261
00:16:48,350 --> 00:16:51,270
кћери. Била је веома добра према нама,
врло пријатељски.

262
00:16:51,630 --> 00:16:52,930
Ох, то је твој муж.

263
00:16:54,060 --> 00:16:55,180
Носити панталоне. Да.

264
00:16:56,160 --> 00:16:57,160
Једва. Једва.

265
00:16:57,320 --> 00:16:58,320
Једва. Једва.

266
00:16:58,380 --> 00:17:00,400
Да, мора да си тако поносан.

267
00:17:00,700 --> 00:17:02,620
То је оно што Чарли најчешће носи
време. Да.

268
00:17:02,880 --> 00:17:06,119
На мотору. Али морају на силу
мене да обучем.

269
00:17:06,420 --> 00:17:08,160
Хеј, човече. како си? Вау.

270
00:17:08,859 --> 00:17:09,779
Драго ми је да смо се упознали.

271
00:17:09,780 --> 00:17:12,640
Здраво, како си? Драго ми је да смо се упознали. Лепо
да те упознам. Задовољство.

272
00:17:13,040 --> 00:17:16,400
Извините што вам сметам ако јесте
ваш посао. Да, извини.

273
00:17:17,280 --> 00:17:18,900
Остаћемо овде?

274
00:17:19,440 --> 00:17:21,700
Да понесемо своје ствари? Да, можеш
донеси своје ствари.

275
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
Да.

276
00:17:25,420 --> 00:17:27,859
Погледај ово. То је дивно. Дакле
укусно.

277
00:17:28,140 --> 00:17:32,540
Хвала вам пуно. Да, наравно.
Свеж кромпир, свежа риба, свежа

278
00:17:32,540 --> 00:17:34,260
краставци. Шта хоћеш, зар не?

279
00:17:34,540 --> 00:17:36,140
Укусно, да. Апсолутно дивно.

280
00:17:36,400 --> 00:17:41,740
Да ли је то потпуно специфично за ово острво?
Овај начин живота заиста постоји само на

281
00:17:41,740 --> 00:17:42,579
ово острво?

282
00:17:42,580 --> 00:17:48,040
Да. Неки од обичаја су свуда готови
Естонија, али то и данас практикујемо.

283
00:17:48,240 --> 00:17:53,020
Ову одећу носимо сваки дан. да,
али неки... Неки од региона излазе

284
00:17:53,020 --> 00:17:55,860
једном или двапут годишње када су као
наступајући негде.

285
00:18:37,470 --> 00:18:38,990
Колико је стара твоја хармоника?

286
00:18:40,030 --> 00:18:43,650
То је погрешан пут у Хунту.

287
00:18:44,610 --> 00:18:48,550
Обрнуто? Био је дете, он
почео сам да учи и научио је

288
00:18:48,550 --> 00:18:49,550
то на погрешан начин.

289
00:18:50,140 --> 00:18:54,420
Тако је научио да свира. Да ли је
веома стар? Да ли је стара? Да, то је

290
00:18:54,420 --> 00:18:59,520
изгледа да се од свега може спасити
селотејп и МацГивер трака, зову

291
00:18:59,520 --> 00:19:01,300
то. Да, МацГивер и Веавер.

292
00:19:03,300 --> 00:19:10,280
Ох, долази лето И
листови су нежни

293
00:19:10,280 --> 00:19:16,760
цветају И дивље планине високе Све

294
00:19:16,760 --> 00:19:23,280
около... расцветаног вријеска. хоћеш ли
иди,

295
00:19:23,560 --> 00:19:30,480
девојко, хоћеш ли ићи, ако ћу изгубити свој
истина

296
00:19:30,480 --> 00:19:37,220
љубав? Сигурно не бих нашао другу

297
00:19:37,220 --> 00:19:40,520
повући дивље планинско време.

298
00:19:49,200 --> 00:19:55,500
Ја кажем хоћеш ли ићи, и сви ћемо отићи
заједно.

299
00:20:37,160 --> 00:20:39,460
Овде смо одсели синоћ.

300
00:20:40,300 --> 00:20:41,480
Није ли то само лепо?

301
00:20:42,480 --> 00:20:45,100
Прво смо имали домаћу вечеру
време у вековима.

302
00:20:45,340 --> 00:20:47,700
Било је веома укусно.

303
00:20:48,300 --> 00:20:52,800
Заиста добро друштво, дивни људи и
невероватна музика.

304
00:20:54,040 --> 00:20:55,540
Сви су се придружили.

305
00:20:55,920 --> 00:20:57,200
Било је фантастично.

306
00:21:08,590 --> 00:21:13,190
заиста невероватно искуство синоћ
са том дивном породицом на овоме

307
00:21:13,190 --> 00:21:14,190
острво.

308
00:21:14,910 --> 00:21:19,110
Волео сам да се играм са њима, ти
знам, само покушавам да пратим акорде

309
00:21:19,110 --> 00:21:22,810
уз ове естонске народне песме које
Никада раније нисам чуо, али заиста

310
00:21:22,810 --> 00:21:27,190
уживао у томе. На крају смо се дружили,
осећало се као, заиста. Било је стварно

311
00:21:27,190 --> 00:21:28,190
прелепа.

312
00:21:29,310 --> 00:21:33,290
Узбуђен сам што ћу данас ући у Летонију и
затим Литванија.

313
00:21:39,180 --> 00:21:40,180
Ево нас.

314
00:21:48,640 --> 00:21:51,340
Ово је узбудљиво када пређете
преко границе.

315
00:21:52,180 --> 00:21:55,180
Морамо ли нешто да урадимо? Морамо ли
показати наше пасоше или било шта?

316
00:21:55,420 --> 00:21:56,420
Не, ништа.

317
00:21:56,460 --> 00:21:57,379
Не мислите тако?

318
00:21:57,380 --> 00:21:58,259
Ништа овде.

319
00:21:58,260 --> 00:21:59,780
То је сада граница.

320
00:22:00,140 --> 00:22:01,620
То је то. Добродошли у Летонију.

321
00:22:07,470 --> 00:22:09,610
Јашемо на југ према престоници,
Рига.

322
00:22:09,930 --> 00:22:13,450
На путу ћемо проћи Сегулду,
који је дом совјетског доба

323
00:22:13,450 --> 00:22:14,450
стаза за боб.

324
00:22:14,770 --> 00:22:17,370
То је један од ретких на свету где
они ће те пустити да пробаш.

325
00:22:24,010 --> 00:22:30,130
Погледај то. Он лети са нама.

326
00:22:30,750 --> 00:22:31,750
Огроман.

327
00:22:39,400 --> 00:22:40,520
Хвала вам пуно.

328
00:22:41,420 --> 00:22:43,740
Тада сам се сав мокрио. То је било
глуп.

329
00:22:44,200 --> 00:22:45,780
Нисам сада мокар. Жао ми је.

330
00:22:47,840 --> 00:22:54,020
Идемо на стазу за боб.

331
00:22:54,360 --> 00:22:56,780
Некако сам нервозан и узбуђен због тога
исто време.

332
00:23:08,140 --> 00:23:11,880
То је права ствар за видети. Нисам био
очекујући да ће бити тако велика.

333
00:23:15,140 --> 00:23:19,780
Дом Олимпијског тима Летоније у бобу,
који је освојио злато на Олимпијским играма 2014.

334
00:23:20,400 --> 00:23:23,360
Стаза Сегулда дуга је 1.200 метара.

335
00:23:25,660 --> 00:23:31,960
Има 16 драматичних кривина, стварајући врх
брзине до 125 километара на сат.

336
00:23:32,500 --> 00:23:35,520
Данас нас води Олга
Лапсова.

337
00:23:35,960 --> 00:23:38,100
који је био пионир женског боба
Летонија.

338
00:23:38,480 --> 00:23:40,420
Она је легенда, зар не? Она је.

339
00:23:43,320 --> 00:23:44,320
Срање.

340
00:23:44,440 --> 00:23:46,220
То је прилично пун угао.

341
00:23:47,240 --> 00:23:48,179
Јеси ли видео?

342
00:23:48,180 --> 00:23:49,300
Трудим се да не, заиста.

343
00:23:52,060 --> 00:23:53,320
Осећам се мало нервозно.

344
00:23:53,640 --> 00:23:56,420
Имам ове мале врсте
лептирићи у мом стомаку.

345
00:23:56,700 --> 00:23:58,080
Цолливобблес. Цолливобблес, то је оно
реч.

346
00:23:58,880 --> 00:24:02,700
Мислим да би вероватно требали
откажи целу ствар, бојим се. То је

347
00:24:02,700 --> 00:24:03,700
превише кишовито.

348
00:24:04,000 --> 00:24:07,980
Ако бисте могли да узмете ово писмо од
Мари, а ја ћу узети твоју за Олија.

349
00:24:08,600 --> 00:24:09,860
У реду, бићемо добро.

350
00:24:11,320 --> 00:24:16,040
Олга, желим да знам о твом животу и
о вашем спорту и како сте завршили

351
00:24:16,040 --> 00:24:17,340
радећи ово.

352
00:24:18,440 --> 00:24:19,440
Моја историја.

353
00:24:20,140 --> 00:24:22,520
Моја историја је овде у Галебовима. Да?

354
00:24:22,720 --> 00:24:23,720
Да.

355
00:24:24,640 --> 00:24:28,940
Почео сам са шведским клизањем, па онда
Био сам у бобу.

356
00:24:29,980 --> 00:24:32,720
То је најбоља врста спорта коју сам имао.

357
00:24:32,990 --> 00:24:37,810
Осећаш се као да трчиш у воду, ти
знам?

358
00:24:38,410 --> 00:24:41,370
Уз мало притиска. Вау, вау.

359
00:24:41,710 --> 00:24:44,470
Врло је добро. Ох, вау, вау. То је
невероватно.

360
00:24:44,670 --> 00:24:45,830
Звучиш тако узбудљиво.

361
00:24:46,190 --> 00:24:47,190
Волим брзину, знаш?

362
00:24:47,430 --> 00:24:50,710
Тачно, тачно, тачно, тачно. Имаш ли ти
увек био конкурентан, чак и када сте

363
00:24:50,710 --> 00:24:51,669
мало дете?

364
00:24:51,670 --> 00:24:52,870
Био сам као дечак, знаш?

365
00:24:53,770 --> 00:24:57,030
Мој надимак је био Петар.

366
00:24:57,850 --> 00:24:58,850
Петер? Да.

367
00:24:59,270 --> 00:25:00,270
волим то.

368
00:25:00,430 --> 00:25:01,389
То је бриљантно.

369
00:25:01,390 --> 00:25:02,390
Хеј, Петер.

370
00:25:02,430 --> 00:25:03,430
Да.

371
00:25:04,330 --> 00:25:07,310
Обоје возимо моторе, да. Али Боб
је боље.

372
00:25:07,630 --> 00:25:08,630
Боб је бољи.

373
00:25:08,710 --> 00:25:10,430
Боб. Боб са Питером.

374
00:25:11,290 --> 00:25:12,650
Петар и Боб. Петар и Боб.

375
00:25:15,250 --> 00:25:16,590
Не брини, буди срећан.

376
00:25:17,450 --> 00:25:20,110
Ово је још један добар неред који сте добили
ја у, Чарли Борман.

377
00:25:20,410 --> 00:25:21,410
Тачно.

378
00:25:21,730 --> 00:25:22,850
О мој Боже, идемо.

379
00:25:23,090 --> 00:25:24,950
О мој Боже, неко нас гура.

380
00:25:25,170 --> 00:25:26,170
Ох, немој, ох.

381
00:25:26,190 --> 00:25:27,390
Ох, ох, то је било близу.

382
00:25:27,650 --> 00:25:28,690
Ох, ми само идемо.

383
00:25:28,990 --> 00:25:31,210
То је то, стигли смо до циља. да,
то је лепо.

384
00:25:31,470 --> 00:25:32,470
Сјајно.

385
00:25:32,770 --> 00:25:35,470
Ох, тако је глатко.

386
00:25:36,510 --> 00:25:38,150
Ох, боже. Ох, помози.

387
00:25:38,930 --> 00:25:39,930
Ох, то је то.

388
00:25:40,110 --> 00:25:42,990
Ох, напоље.

389
00:25:43,550 --> 00:25:44,910
О мој Боже.

390
00:26:00,220 --> 00:26:00,840
Ох, то

391
00:26:00,840 --> 00:26:07,440
био

392
00:26:07,440 --> 00:26:08,440
фантастично.

393
00:26:08,800 --> 00:26:10,520
Било је добро. Ох, да.

394
00:26:10,920 --> 00:26:13,040
То је било бриљантно. Бриљантна забава.

395
00:26:13,260 --> 00:26:17,940
Ох, човече, то је било сјајно. Ох, да. И
био толико нервозан због тога што ме је осећао.

396
00:26:19,169 --> 00:26:24,110
дебело и било је сјајно и
убрзање је тако брзо да је заиста и

397
00:26:24,110 --> 00:26:27,090
сигуран сам да ће ми се веома допасти
а онда када смо кренули, помислио сам ох

398
00:26:27,090 --> 00:26:32,010
не боже, стварно ми се свиђа ово је супер
била је добра она је веома добра, али то

399
00:26:32,010 --> 00:26:35,870
стварно се осећао као да си на а он а он а
мотоцикл није имао исти осећај

400
00:26:35,870 --> 00:26:42,330
па хвала вам пуно то је било невероватно
све

401
00:26:42,330 --> 00:26:45,350
прави момци ваљају

402
00:26:47,950 --> 00:26:48,950
То је било забавно.

403
00:26:51,290 --> 00:26:54,770
Мислим да сам био нервознији
него што сам мислио јер се тако осећам

404
00:26:54,770 --> 00:26:57,910
боље сада када смо то урадили. мислим
постоји одређена количина г -силе

405
00:26:57,910 --> 00:27:01,190
обилазећи оне углове да ако ти
урадио то још неколико пута успеће

406
00:27:01,190 --> 00:27:05,250
мучно, али... Мислим, знаш, једном
или двапут би било добро. трећи пут,

407
00:27:05,250 --> 00:27:06,250
осећајући то.

408
00:27:14,070 --> 00:27:15,510
Рига! Рига! Ево нас.

409
00:27:15,850 --> 00:27:16,850
Рига.

410
00:27:17,000 --> 00:27:18,340
Мислим да би требало да погледамо около.

411
00:27:22,180 --> 00:27:25,760
Рига је позната по својој лепоти
архитектуре и историјских споменика.

412
00:27:26,400 --> 00:27:31,200
Започећемо нашу турнеју у
Централна пијаца, изграђена 1920-их од

413
00:27:31,200 --> 00:27:36,520
пренамене металног скелета
стари цепелин из Првог светског рата

414
00:27:37,480 --> 00:27:40,400
Дакле, ово су зграде Зеппелина.

415
00:27:41,860 --> 00:27:42,900
Само лепа.

416
00:27:43,400 --> 00:27:46,340
Капије морају бити на другој страни,
Иан, за...

417
00:27:46,830 --> 00:27:48,310
Да увучем и изађем цепелине.

418
00:27:48,730 --> 00:27:51,530
Да, осим ако су их само испразнили
пре него што су их извели.

419
00:27:51,750 --> 00:27:52,750
А онда их поново разнео.

420
00:27:53,630 --> 00:27:54,630
Можете ли замислити?

421
00:27:55,570 --> 00:27:56,870
Хајде, улази, улази.

422
00:27:58,930 --> 00:28:04,030
Ауто ресторани и прилично отмено. Не, ја
значи, то је био начин да се путује, није

423
00:28:04,110 --> 00:28:05,110
Да, на неко време.

424
00:28:07,030 --> 00:28:08,030
Вау.

425
00:28:08,330 --> 00:28:09,330
То је супер.

426
00:28:11,270 --> 00:28:12,270
Рупа за месо.

427
00:28:12,990 --> 00:28:14,970
Набавите лепу велику кост за свог пса овде,
погледај.

428
00:28:15,230 --> 00:28:16,219
Ох, да.

429
00:28:16,220 --> 00:28:17,220
Вуди би то волео.

430
00:28:17,800 --> 00:28:23,220
Реци то. То је савршено.

431
00:28:24,760 --> 00:28:25,900
Тамо горе? Да.

432
00:28:27,580 --> 00:28:30,820
Ох, нису ти месингане уши
били... Рекао је, можемо ли само да обиђемо

433
00:28:30,820 --> 00:28:34,380
овде? А ја сам помислио, шта? Товардс тхе
масивни месинг. Не знам где си

434
00:28:34,380 --> 00:28:35,259
ум је био.

435
00:28:35,260 --> 00:28:36,880
Па, не знам. Ти си био тај
који их је желео.

436
00:28:37,720 --> 00:28:38,720
Вау.

437
00:28:39,320 --> 00:28:40,320
Срање.

438
00:28:44,270 --> 00:28:45,670
Ове зграде су кул, зар не?

439
00:28:47,630 --> 00:28:49,030
Види, ево старог.

440
00:28:49,630 --> 00:28:50,990
Ох, да. Ох, зар то није лепо?

441
00:28:52,430 --> 00:28:57,490
Да, то је дефинитивно... 60-е, 60-е.
Да. Још увек тутњи.

442
00:28:57,770 --> 00:29:02,510
Да. Врло кул статуа.

443
00:29:02,830 --> 00:29:04,590
Назад у совјетски блок.

444
00:29:05,190 --> 00:29:10,570
Посвећена је летонским стрелцима
који се борио између 1915. и 1920. године.

445
00:29:11,210 --> 00:29:12,990
Шта мислите шта је ово?

446
00:29:13,400 --> 00:29:14,820
Изгледа као степениште доле.

447
00:29:15,480 --> 00:29:16,419
да видимо.

448
00:29:16,420 --> 00:29:19,880
Спомен обележје жртвама
совјетска окупација.

449
00:29:20,160 --> 00:29:21,160
Ох.

450
00:29:21,480 --> 00:29:26,640
Током 1940-их, више од 60 000 Летонаца
депортовани у радне логоре.

451
00:29:29,880 --> 00:29:30,880
Ох, вау.

452
00:29:33,440 --> 00:29:34,940
У ствари, осетите. Додирните га.

453
00:29:38,240 --> 00:29:40,180
Вибрација је невероватна.

454
00:29:42,990 --> 00:29:48,650
То је као споменик статуе, али такође
има додатни медиј, додатни елемент.

455
00:29:49,930 --> 00:29:53,390
Веома емотиван и веома моћан.

456
00:29:53,910 --> 00:29:54,970
Моћно, да, апсолутно.

457
00:29:59,750 --> 00:30:01,590
Ох, тако је тихо на овој страни.

458
00:30:11,790 --> 00:30:15,470
Ово је копија симболичког
марамица у власништву једног од оних

459
00:30:15,470 --> 00:30:20,670
депортована, Марија Стакел. Извезено је
са потписима 88 њених колега

460
00:30:20,670 --> 00:30:22,750
затворенике и датум њеног хапшења.

461
00:30:23,850 --> 00:30:25,610
Боже, тако дирљиво.

462
00:30:33,710 --> 00:30:37,530
Рига се чини тако занимљивом
место. Штета што смо тек ушли

463
00:30:37,530 --> 00:30:38,530
тако брзо.

464
00:30:51,470 --> 00:30:52,470
Здраво Цхарлие.

465
00:30:52,510 --> 00:30:53,930
Све добро, све добро, све добро.

466
00:30:55,490 --> 00:30:57,690
Момци, па, друга земља данас.

467
00:31:00,530 --> 00:31:03,270
У Летонији је било веома лепо. Веома је
цоол.

468
00:31:06,230 --> 00:31:07,710
Имам пун резервоар бензина.

469
00:31:08,750 --> 00:31:10,310
Идемо у Литванију.

470
00:31:30,730 --> 00:31:31,730
Граница.

471
00:31:32,990 --> 00:31:33,990
Литванија.

472
00:31:34,870 --> 00:31:36,290
Ево га.

473
00:31:36,990 --> 00:31:37,990
Литванија.

474
00:31:41,150 --> 00:31:44,010
Литванија је позната као права природа
љубавни рај.

475
00:31:44,330 --> 00:31:47,710
Познат по својим шумама, језерима и
прелепе обале.

476
00:31:48,110 --> 00:31:52,010
Данас идемо на невероватно
полуострво које се граничи са Русијом тзв

477
00:31:52,010 --> 00:31:56,790
Коронска пљувачка за лов на ћилибар. Познато
у овим крајевима као литванско злато.

478
00:31:58,390 --> 00:32:00,270
Али прво смо били обавештени.

479
00:32:00,600 --> 00:32:03,520
о лудом мотоциклистичком спорту који ми
једноставно нисам могао да пропустим.

480
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
Здраво, здраво.

481
00:32:09,160 --> 00:32:11,000
Ох, погледај ово.

482
00:32:11,260 --> 00:32:12,340
Ох, гужва је.

483
00:32:16,540 --> 00:32:17,540
Холи моли.

484
00:32:19,340 --> 00:32:22,940
шта је ово? Ово је нечувено.

485
00:32:23,720 --> 00:32:26,160
Погледај бика.

486
00:32:27,370 --> 00:32:28,370
шта они раде?

487
00:32:30,650 --> 00:32:34,470
Никада нисам видео овако нешто. Ви
види како тапше лопту између

488
00:32:34,470 --> 00:32:35,510
његову ногу и бицикл? Да.

489
00:32:35,890 --> 00:32:38,110
Види, он то има тамо. Он је само
вртећи се около.

490
00:32:45,350 --> 00:32:47,490
Очигледно им није дозвољено да уђу
зелени комад, зар не?

491
00:32:48,050 --> 00:32:49,210
То је тако лудо.

492
00:32:51,670 --> 00:32:52,930
Ох, постоји прави пацов?

493
00:32:53,450 --> 00:32:55,190
Никада их раније нисам приметио, а ти?

494
00:32:55,630 --> 00:32:56,630
бр.

495
00:33:06,340 --> 00:33:08,260
Пукао му је право у стопало.

496
00:33:10,820 --> 00:33:11,820
Ох, отишао је.

497
00:33:13,760 --> 00:33:19,780
Супер забавно.

498
00:33:20,300 --> 00:33:25,540
Мислим, ови момци, то је тако тешко урадити
шта раде. Они се мењају

499
00:33:25,540 --> 00:33:26,540
на обе стране.

500
00:33:26,730 --> 00:33:28,750
Кочење на задњем точку са обе стране.

501
00:33:29,530 --> 00:33:30,530
Невероватно.

502
00:33:30,890 --> 00:33:33,130
Изгледа да ваде главе
за трку.

503
00:33:38,570 --> 00:33:42,370
Десно, десно, десно, десно. Ево нас
идемо, идемо, идемо.

504
00:33:46,690 --> 00:33:47,690
Мотокрос фудбал.

505
00:33:48,430 --> 00:33:49,610
Све је лудо.

506
00:33:49,830 --> 00:33:50,830
Фантастично.

507
00:33:54,670 --> 00:33:59,690
На путу смо до овог полуострва
тече низ западну обалу Литваније.

508
00:33:59,870 --> 00:34:02,970
А сам крај тог полуострва је
руски.

509
00:34:03,330 --> 00:34:07,950
Али непосредно пре руске границе,
постоји место које можемо видети ако смо

510
00:34:07,950 --> 00:34:10,330
пронађите ћилибар, који се налази у овој области.

511
00:34:13,889 --> 00:34:14,889
Прелепа шума.

512
00:34:15,030 --> 00:34:16,030
Ох, боже.

513
00:34:20,670 --> 00:34:22,449
Велики ударац долази. Велика кврга.

514
00:34:23,840 --> 00:34:25,080
Лепо шта? Не!

515
00:34:27,580 --> 00:34:28,580
Ево нас.

516
00:34:29,360 --> 00:34:30,760
Тамо је ћилибар.

517
00:34:35,860 --> 00:34:37,480
Ви сте Амбер Ман?

518
00:34:38,040 --> 00:34:39,139
Ево га. Здраво.

519
00:34:41,659 --> 00:34:44,400
Хоћеш ли нас одвести до ћилибара
благо?

520
00:34:45,139 --> 00:34:46,139
Ја сам Казимиерз.

521
00:34:46,620 --> 00:34:48,139
Казимиерз? Да, Казимиерз.

522
00:34:48,420 --> 00:34:50,860
То је сјајно име. да, наравно,
Казимиерз.

523
00:34:51,380 --> 00:34:52,319
Врло добро.

524
00:34:52,320 --> 00:34:53,320
идемо.

525
00:34:56,620 --> 00:35:01,500
Овај сићушни појас земље је био један од
најбоља места на Балтику за проналажење ћилибара

526
00:35:01,500 --> 00:35:02,520
миленијумима.

527
00:35:06,200 --> 00:35:07,200
Савршена равнотежа.

528
00:35:08,400 --> 00:35:10,940
Никад нисам мислио да ћеш ловити амбер.

529
00:35:11,820 --> 00:35:13,060
Да, можемо пробати.

530
00:35:17,840 --> 00:35:22,260
Погледај, погледај, погледај, погледај, погледај, погледај. Ис
тај ћилибар? Плута. Да, да. То

531
00:35:22,260 --> 00:35:23,260
плута? Да.

532
00:35:23,420 --> 00:35:24,960
Постало је тешко.

533
00:35:25,610 --> 00:35:26,610
Ово је амбер?

534
00:35:26,630 --> 00:35:28,430
Нисам схватио да тече. То тече.

535
00:35:28,690 --> 00:35:29,388
Па, може.

536
00:35:29,390 --> 00:35:30,690
Да, ћилибар тече.

537
00:35:31,110 --> 00:35:32,390
Све то? Није камен.

538
00:35:33,350 --> 00:35:35,690
Камен иде доле, али тече ћилибар.

539
00:35:35,950 --> 00:35:42,850
Ах, па ово... Да, да, да. Дакле, ово
је... Било је такође

540
00:35:42,850 --> 00:35:45,310
светлости. Амбер иде на плажу.

541
00:35:45,800 --> 00:35:48,640
Ох, заглавило се овде. Заглави се
овде.

542
00:35:48,840 --> 00:35:51,520
Вау, еу, вау, вау, вау, вау,
вау, вау. Погледај, погледај, погледај, погледај,

543
00:35:51,620 --> 00:35:53,140
види, види. Ох, погледај то.

544
00:35:53,660 --> 00:35:55,300
То је прелепо, заправо, тај.
Погледај то.

545
00:35:56,100 --> 00:36:00,400
То је дивно. То је више боја И
очекивао би. Ово је јасно. Јасно

546
00:36:00,620 --> 00:36:05,740
А да ли је то смола? Јасно је смола из
бор јер је органски минерал.

547
00:36:06,080 --> 00:36:11,560
То је органски минерал. Да. Амбер даје
овде доле око 50 милиона година.

548
00:36:12,080 --> 00:36:14,380
50 милиона година? 50, свима.

549
00:36:15,500 --> 00:36:17,400
Педесет милиона? Педесет милиона.

550
00:36:17,940 --> 00:36:19,340
Не могу да верујем да су тако стари.

551
00:36:25,880 --> 00:36:27,500
Ох, види, има пуно унутра.

552
00:36:27,960 --> 00:36:28,960
Погледај то.

553
00:36:29,020 --> 00:36:30,040
Два комада ћилибара тамо.

554
00:36:30,280 --> 00:36:32,520
Мала је, наравно, није тако велика.

555
00:36:32,860 --> 00:36:37,180
Колико дуго смо тражили ћилибар?
Око 50 година. Педесет? Да.

556
00:36:37,560 --> 00:36:38,560
Више тамо.

557
00:36:39,780 --> 00:36:40,678
Има пуно.

558
00:36:40,680 --> 00:36:43,660
Да. Балтичко море нам представља.

559
00:36:44,259 --> 00:36:47,120
Ћилибар на плажи. Да, урадили смо веома
добро. браво.

560
00:36:47,640 --> 00:36:49,500
Добро смо прошли, пријатељу. Дивно.

561
00:36:50,240 --> 00:36:55,100
Беаутифул. Имам у свом посебном случају, ако
видиш овај.

562
00:36:55,300 --> 00:36:56,300
Ох, шта је то?

563
00:36:57,240 --> 00:37:01,760
Ох, ово има комарца у себи. Да ли је
као комарац стар 50 милиона година?

564
00:37:02,000 --> 00:37:04,420
И изгледа потпуно исто као
оне сада.

565
00:37:04,680 --> 00:37:05,680
Да, да, да. Тачно.

566
00:37:06,220 --> 00:37:07,660
Па идемо у овај комарац.

567
00:37:08,340 --> 00:37:11,320
Добијамо кап крви коју је попио
од диносауруса.

568
00:37:12,140 --> 00:37:14,960
И из тога рекреирамо диносауруса
кап крви.

569
00:37:16,820 --> 00:37:19,120
То се десило у Јурском парку,
зар не? Да.

570
00:37:19,540 --> 00:37:21,760
Посебно за вас, овако.

571
00:37:22,460 --> 00:37:24,440
О мој Боже, да ли је ово за нас? Хвала.

572
00:37:26,140 --> 00:37:27,760
Мали поклон. То је лепо.

573
00:37:28,200 --> 00:37:29,740
Садашњост стар 50 милиона година.

574
00:37:29,940 --> 00:37:33,620
За мајку, од сестре,
деца, од пса, мачка.

575
00:37:33,920 --> 00:37:36,540
Хвала, господине. То је веома љубазно од вас.
Све је твоје јер је а

576
00:37:36,540 --> 00:37:37,540
поклон од начелника.

577
00:37:43,630 --> 00:37:49,170
Па, то је било веома лепо видети
за ћилибар на плажи и за срећу

578
00:37:49,170 --> 00:37:50,470
довољно да се нађе толико тога.

579
00:37:52,250 --> 00:37:55,510
То је било веома смешно, веома лудо.

580
00:37:56,410 --> 00:37:58,270
Какав диван, диван човек.

581
00:37:58,630 --> 00:38:03,450
И, знате, то је право искуство
земље, народа.

582
00:38:04,090 --> 00:38:06,510
И драгоцене су те ствари.

583
00:38:08,950 --> 00:38:12,830
Поставићемо наше шаторе у
терен замка из 19. века.

584
00:38:13,190 --> 00:38:15,150
пре него што крене на Сунсет Балон
Вози се.

585
00:38:15,770 --> 00:38:20,810
Савршен начин да се види лепо
Литванско село и реците збогом

586
00:38:20,810 --> 00:38:21,810
на Балтику.

587
00:38:23,310 --> 00:38:24,310
Какав диван дан.

588
00:38:24,650 --> 00:38:27,470
Пецање ћилибара на плажи и
вожња балоном увече.

589
00:38:29,330 --> 00:38:30,890
Веома велики улаз.

590
00:38:31,710 --> 00:38:32,710
Холи моли.

591
00:38:33,010 --> 00:38:34,010
Погледај то.

592
00:38:34,930 --> 00:38:37,490
Спектакуларно. Погледај то. Велика купола.

593
00:38:37,890 --> 00:38:38,890
Прелепо, зар не?

594
00:38:41,450 --> 00:38:42,450
Погледај то.

595
00:38:42,710 --> 00:38:44,610
Да, жуто до жуто.

596
00:38:59,290 --> 00:39:00,350
Надам се да ћеш наћи жабу.

597
00:39:01,890 --> 00:39:04,310
Тинејџ, мали. Црвени.

598
00:39:05,330 --> 00:39:06,330
Хеј, друже.

599
00:39:06,610 --> 00:39:07,569
Хеј, друже.

600
00:39:07,570 --> 00:39:08,610
Знам, у реду је.

601
00:39:12,440 --> 00:39:13,379
Он је добро.

602
00:39:13,380 --> 00:39:14,420
Тотално добро. Тотално добро.

603
00:39:16,440 --> 00:39:19,040
Требало би да га снимите да публика зна
да ниси повређен, Луке.

604
00:39:19,700 --> 00:39:22,280
Јер ће иначе мислити да сам повредио
он и ја нисмо. Луке, он је добро.

605
00:39:25,660 --> 00:39:28,860
Мислим, то је било као након 30
приче за њега, али он је добро.

606
00:39:30,760 --> 00:39:32,840
Подигнимо наше шаторе и сада идемо
вожња балоном.

607
00:39:37,480 --> 00:39:39,420
Не пуштај то док ти не кажем.

608
00:39:39,900 --> 00:39:43,440
И немој да се плашиш када ватра
почиње.

609
00:39:43,700 --> 00:39:44,740
Прилично смо близу тога.

610
00:39:57,060 --> 00:39:58,860
Морамо да ускочимо. Морамо да се попнемо
ин.

611
00:40:00,360 --> 00:40:01,360
Ок, ја сам за.

612
00:40:01,480 --> 00:40:02,480
У реду.

613
00:40:03,180 --> 00:40:04,180
Идемо!

614
00:40:14,090 --> 00:40:16,710
Искачући од мог магичног балона.

615
00:40:18,850 --> 00:40:20,370
Да, горе смо, горе смо.

616
00:40:20,710 --> 00:40:22,110
Погледај тај поглед.

617
00:40:22,390 --> 00:40:24,250
Ох, мој Боже. Ох, драга.

618
00:40:26,930 --> 00:40:28,310
Ево замак, види.

619
00:40:32,610 --> 00:40:33,830
Тако је мирно.

620
00:40:37,850 --> 00:40:39,050
Веома лепа.

621
00:40:39,410 --> 00:40:40,410
Веома лепа.

622
00:40:43,790 --> 00:40:45,370
Када је била прва вожња балоном?

623
00:40:46,150 --> 00:40:47,550
1783. Нема шансе!

624
00:40:47,850 --> 00:40:50,990
То су били Французи. Измислили су врућу
ваздушни балон.

625
00:40:51,790 --> 00:40:56,570
Али они су се плашили да сами лете,
па су нашли два добровољца и било је

626
00:40:56,570 --> 00:41:00,810
два њихова пријатеља. Тако су били
лети око 15 до 20 минута. тамо

627
00:41:00,810 --> 00:41:05,090
још увек су неки фармери радили
њихова поља, и у основи шта они

628
00:41:05,090 --> 00:41:09,290
је слетање огромног црног објекта који се пуши
са неба.

629
00:41:09,610 --> 00:41:11,050
Ох, мој Боже. Ништа. Да.

630
00:41:11,530 --> 00:41:17,030
мислио да је то ђаво
слетање у њихова поља хајде да их убијемо

631
00:41:17,030 --> 00:41:21,490
имали су нешто са собом што је спасило
њихов живот пар боца црвеног

632
00:41:21,490 --> 00:41:27,090
нешто злата имали су флашу пенушавог
вино да зато

633
00:41:27,090 --> 00:41:32,770
спасени су животи првих пилота
уз боцу пенушавог вина сваки

634
00:41:32,770 --> 00:41:38,390
пилот има бар једну боцу
пенушаво вино са њим у сваком поједином

635
00:41:40,330 --> 00:41:42,170
Силазимо прилично брзо. да,
да.

636
00:41:43,890 --> 00:41:45,750
И ми ћемо покушати да дођемо до тога
зелена.

637
00:41:46,810 --> 00:41:49,330
А видећемо куда нас ветар однесе.

638
00:41:51,830 --> 00:41:53,490
Дакле, припремите се за слетање.

639
00:41:55,170 --> 00:41:57,470
Спреман за слетање. Ево нас.

640
00:41:57,730 --> 00:42:01,370
Момци, само савијте колена, у реду?
Сави колена, ок. Колена су ти

641
00:42:01,370 --> 00:42:02,910
савијен. Идемо, и тачдаун.

642
00:42:08,140 --> 00:42:10,680
Како сјајно слетање. Какав сјајан
слетање, човече. То је било кул.

643
00:42:11,660 --> 00:42:14,480
У реду, господо, сада је безбедно
остави корпу.

644
00:42:14,700 --> 00:42:15,299
Хвала.

645
00:42:15,300 --> 00:42:17,100
То је као да пакујем свој шатор.

646
00:42:17,640 --> 00:42:18,920
Па, имамо веома велике шаторе.

647
00:42:21,520 --> 00:42:23,980
Погледај то. Унутра је балон
тамо.

648
00:42:25,860 --> 00:42:30,520
Сада је сама процедура прилично
једноставан. Да ли је у реду зграбити једну или две

649
00:42:30,520 --> 00:42:33,280
из твоје главе? Да. И упали га
ватру?

650
00:42:33,540 --> 00:42:35,220
Да. Озбиљно желиш? Да.

651
00:42:35,610 --> 00:42:37,070
Ово радимо после сваког лета.

652
00:42:38,270 --> 00:42:41,550
Само се нагни мало напред. Да, од
наравно.

653
00:42:43,590 --> 00:42:44,590
Помириши.

654
00:42:47,270 --> 00:42:50,490
Коса нам не гори превише.

655
00:42:51,410 --> 00:42:56,010
Зато вас молим да поновите за мном. Што већи
поље... Што је поље веће... Тхе

656
00:42:56,010 --> 00:42:57,009
мекше слетање.

657
00:42:57,010 --> 00:42:58,010
Што је слетање мекше.

658
00:42:58,270 --> 00:43:01,170
Што је поље веће... Што је мекше
слетање. Тачно.

659
00:43:01,430 --> 00:43:03,390
Молим вас, немојте ово брисати за двоје
недеље.

660
00:43:03,980 --> 00:43:06,960
А ако то урадите, мораћете да летите
опет.

661
00:43:07,300 --> 00:43:10,140
У реду. Ти си сјајан пилот. Дивно.
Хвала. Хвала.

662
00:43:10,420 --> 00:43:11,460
Живели момци. Живели.

663
00:43:14,340 --> 00:43:17,440
Било је невероватно открити овај део
свет.

664
00:43:17,700 --> 00:43:21,880
Естонија и Летонија, Литванија. Нисам имао
осећај оних земаља раније, заиста.

665
00:43:22,100 --> 00:43:28,980
Управо сам био тако богат упознавањем људи
и доживљавање ствари. И ја

666
00:43:28,980 --> 00:43:33,220
мислите да сте на неки начин отворени тиме што радите
ова путовања. Ти си некако...

667
00:43:33,500 --> 00:43:34,740
некако ољуштен.

668
00:43:35,440 --> 00:43:38,500
И то је тако невероватно искуство.

669
00:43:44,200 --> 00:43:48,380
Ова дуга путовања која радимо, ја увек
заборави да је дуг пут.

670
00:43:49,260 --> 00:43:52,480
У реду, даме и господо, ево нас
су. Добродошли у Пољску.

671
00:43:52,860 --> 00:43:54,520
Дошли смо до пуног круга, Еван.

672
00:43:55,340 --> 00:43:56,960
Ох, прошло је доста времена откако сам играо.

673
00:43:57,280 --> 00:44:00,460
Мислим, смешно је шокиран
- изгледа лице. Он је као, добри Боже!

674
00:44:01,029 --> 00:44:02,990
Вау, погледај то. Тако је лепо.

675
00:44:04,210 --> 00:44:08,110
Да ли заиста желим то да урадим? Нисмо
враћајући се сада.